PublishPress Permissions Pro - en to pt_BR translation catalogue (625 entries)

en: License
pt_BR: Licença

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: Version
pt_BR: Versão

en: settings
pt_BR: configurações

en: Key Expired
pt_BR: Chave expirada

en: Deactivate Key
pt_BR: Desativar chave

en: Key Activated
pt_BR: Chave ativada

en: Activate Key
pt_BR: Ativar chave

en: Note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry of the license key will be required.
pt_BR: Observação: A renovação não exige a desativação. Se você desativar, será preciso reinserir a chave de licença.

en: reload module info
pt_BR: recarregar informações do módulo

en: Permissions Pro Version: %1$s %2$s
pt_BR: Versão do Permissions Pro: %1$s %2$s

en: view %s&nbsp;details
pt_BR: ver detalhes de %s

en: update check / install
pt_BR: verificação de atualização/instalação

en: Database Schema Version: %s
pt_BR: Versão da estrutura do banco de dados: %s

en: Installation History
pt_BR: Histórico de instalações

en: %s (previous install)
pt_BR: %s (instalação anterior)

en: WordPress Version: %s
pt_BR: Versão do WordPress: %s

en: PHP Version: %s
pt_BR: Versão do PHP: %s

en: Should pages with privacy status "premium" require set_pages_premium and edit_premium_pages capabilities? If so, you can %1$sassign a status-specific Page Editor role%2$s or %3$sadd the capabilities directly to a role%4$s.
pt_BR: As páginas com status de privacidade “Premium” precisam exigir as permissões “set_pages_premium” e “edit_premium_pages”? Em caso afirmativo, você pode %1$satribuir uma função de editor de página específica de status%2$s ou %3$sadicionar as permissões diretamente a uma função%4$s.

en: Note: Workflow sequence and branching for pre-publication is configured %son a separate screen%s
pt_BR: Observação: A sequência e a ramificação do fluxo de trabalho para pré-publicação são configuradas %sem uma tela separada%s

en: Additional settings provided by the %s module.
pt_BR: Configurações adicionais fornecidas pelo módulo %s.

en: Note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-activation.
pt_BR: Observação: Se você desativar a licença, será necessário reinserir a chave de licença para a reativação.

en: If enabled, custom group membership is applied network-wide (though role assignments are still site-specific).
pt_BR: Se ativada, a associação a grupos personalizados é aplicada em toda a rede (embora as atribuições de função ainda sejam específicas do site).

en: Can create network-wide permission groups
pt_BR: Pode criar grupos de permissões em toda a rede

en: If group editing is allowed, can also modify network group membership
pt_BR: Se a edição de grupos for permitida, também será possível modificar a associação ao grupo de rede

en: This feature will control direct URL access to files in /uploads/ folder. By default, files are blocked if they are attached to a post which the user can't view.
pt_BR: Este recurso irá controlar o acesso direto ao URL dos arquivos na pasta /uploads/. Por padrão, os arquivos são bloqueados se estiverem anexados a um post que o usuário não pode visualizar.

en: File Access on multisite installations will require the following rules to be inserted above the stock ms-files.php rules in the %1$smain .htaccess file%2$s:
pt_BR: O acesso a arquivos em instalações multisite exige que as regras a seguir sejam inseridas acima das regras padrão do “ms-files.php” no arquivo “ %1$smain .htaccess%2$s”:

en: But your .htaccess is missing or not writeable!
pt_BR: Mas seu arquivo “.htaccess” está ausente ou não é gravável!

en: .htaccess needs to be updated to include these rules.
pt_BR: O arquivo “.htaccess” precisa ser atualizado para incluir estas regras.

en: .htaccess file has all required rules.
pt_BR: O arquivo “htaccess” tem todas as regras necessárias.

en: These rules will not be inserted automatically.  You are responsible for editing .htaccess and later removing the rules if the functionality is no longer desired.
pt_BR: Estas regras não serão inseridas automaticamente.  Você é responsável por editar o arquivo “.htaccess” e, mais tarde, remover as regras se a funcionalidade não for mais necessária.

en: Note that an additional rule will need to be added with each new site. %1$sTo eliminate this requirement, research "WordPress remove ms-files".%2$s
pt_BR: Observe que uma regra adicional precisará ser adicionada a cada novo site. %1$sPara eliminar este requisito, pesquise “WordPress remove ms-files”.%2$s

en: You will need to manually restore the .htacces file to default contents if anything goes wrong. Proceed?
pt_BR: Você terá que restaurar manualmente o arquivo “.htacces” para o conteúdo padrão, se algo der errado. Como proceder?

en: Update .htaccess now
pt_BR: Atualizar agora o arquivo ".htaccess"

en: only for sites with protected files
pt_BR: apenas para sites com arquivos protegidos

en: for all sites
pt_BR: para todos os sites

en: NONE: remove Permissions rules
pt_BR: NENHUM: remover regras de permissões

en: Since the plugin is not network-activated, you will need to modify the .htaccess file manually, inserting a RewriteRule as shown above for each site which needs file filtering.
pt_BR: Como o plugin não é ativado pela rede, você terá que modificar o arquivo “htaccess” manualmente, inserindo uma “RewriteRule”, conforme mostrado acima, para cada site que precisar de filtragem de arquivos.

en: This extends the File Access feature to files that are not attached to any post. This will not apply to user who have the edit_private_files or pp_list_all_files capability.
pt_BR: Isso estende o recurso de “Acesso a arquivos” a arquivos que não estão anexados a nenhum post. Isso não se aplica a usuários que tenham a permissão “edit_private_files” ou “pp_list_all_files”.

en: Make attached files unreadable to users who do not have the edit_private_files or pp_list_all_files capability.
pt_BR: Torne os arquivos anexados ilegíveis para os usuários que não tenham a permissão “edit_private_files” ou “pp_list_all_files”.

en: Improve Media Library performance by disabling file filtering for thumbnails (size specified in Settings > Media).
pt_BR: Melhore o desempenho da biblioteca de mídia, desativando a filtragem de arquivos para miniaturas (tamanho especificado em Configurações > Mídia).

en: On some sites, an additional redirect is required to correctly deliver protected files. Leave this disabled for better performance if possible.
pt_BR: Em alguns sites, é necessário um redirecionamento adicional para entregar corretamente os arquivos protegidos. Deixe essa opção desativada para melhorar o desempenho, se possível.

en: The File Access feature uses an %1$s.htaccess%2$s file located at %3$suploads/.htaccess%4$s. Normally no action is needed, but clicking the button below will update the URL keys (at next site access) that protect the files.
pt_BR: O recurso de acesso a arquivos usa um arquivo %1$s.htaccess%2$s localizado em %3$suploads/.htaccess%4$s. Normalmente, nenhuma ação é necessária, mas clicar no botão abaixo irá atualizar as chaves do URL que protegem os arquivos.

en: The File Access feature uses an %1$s.htaccess%2$s file located at %3$suploads/.htaccess%4$s. Normally no action is needed, but clicking the button below will update the URL keys that protect the files.
pt_BR: O recurso de acesso a arquivos usa um arquivo %1$s.htaccess%2$s localizado em %3$suploads/.htaccess%4$s. Normalmente, nenhuma ação é necessária, mas clicar no botão abaixo irá atualizar as chaves do URL que protegem os arquivos.

en: Best practice is to access the above url periodically (using your own cron service) to prevent long-term bookmarking of protected files.
pt_BR: A melhor prática é acessar o URL acima periodicamente (usando seu próprio serviço cron) para evitar a marcação de longo prazo de arquivos protegidos.

en: Supply a custom key which will enable a support url to regenerate file access keys.  Then execute the url regularly (using your own cron service) to prevent long-term bookmarking of protected files.
pt_BR: Forneça uma chave personalizada que ative um URL de suporte para gerar novamente as chaves de acesso a arquivos. Em seguida, execute o URL regularmente (usando seu próprio serviço cron) para evitar a marcação de longo prazo de arquivos protegidos.

en: File Access can also protect files uploaded by FTP or other manual file copy, but does not detect them automatically. Click the button below to scan your uploads folder for files to protect.
pt_BR: O acesso a arquivos também pode proteger arquivos enviados por FTP ou por outra cópia manual de arquivos, mas não os detecta automaticamente. Clique no botão abaixo para examinar sua pasta de envios em busca de arquivos a serem protegidos.

en: Invalid file filtering key argument.
pt_BR: Argumento de chave de filtragem de arquivos inválido.

en: Please configure File Access options!
pt_BR: Configure as opções de acesso ao arquivo!

en: The wp-content folder cannot be relocated outside the main WordPress folder.
pt_BR: A pasta “wp-content” não pode ser realocada para fora da pasta principal do WordPress.

en: Note that to be detected as attachments, your file links must include www.
pt_BR: Observe que, para serem detectados como anexos, os links dos arquivos precisam incluir www.

en: Note that to be detected as attachments, your file links must NOT include www.
pt_BR: Observe que, para serem detectados como anexos, os links dos arquivos NÃO podem incluir www.

en: Files linked in post content must be in %1$s (or a subfolder of it). If you move files, consider using a %2$s search and replace plugin%3$s to update those URLs.
pt_BR: Os arquivos vinculados no conteúdo do post precisam estar em %1$s (ou em uma subpasta dela). Se você mover arquivos, considere o uso de um plugin de pesquisa e substituição %2$s%3$s para atualizar esses URLs.

en: File Access can also protect files uploaded by FTP or other manual processes, but does not detect them automatically. This utility can find and protect any uploaded files.
pt_BR: O acesso a arquivos também pode proteger arquivos enviados por FTP ou outros processos manuais, mas não os detecta automaticamente. Este utilitário pode localizar e proteger qualquer arquivo enviado.

en: To run this utility by cron task or other direct request, use the following URL:
pt_BR: Para executar este utilitário por tarefa cron ou outra solicitação direta, use o seguinte URL:

en: To run this utility by direct URL, set a file filtering regen key on Permissions Settings
pt_BR: Para executar este utilitário por URL direto, defina uma chave de regeneração de filtragem de arquivos nas configurações do Permissions

en: Note: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because your WP_CONTENT_DIR is not in the WordPress branch.
pt_BR: Observação: O acesso direto aos anexos de arquivos enviados não pode ser filtrado porque o “WP_CONTENT_DIR” não está na ramificação do WordPress.

en: The operation was terminated due to an invalid configuration.
pt_BR: A operação foi encerrada devido a uma configuração inválida.

en: Checking %s posts / pages...
pt_BR: Verificando %s posts/páginas...

en: %1$s skipping unfilterable file in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$s ignorando o arquivo não filtrável em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %1$s skipping missing file in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$s ignorando o arquivo ausente em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %1$sNew attachment in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$sNovo anexo em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %s linked uploads were found in your post / page content.
pt_BR: Foram encontrados %s envios vinculados ao seu conteúdo do post/página.

en: %s attachment records were added to the database.
pt_BR: Foram adicionados %s registros de anexos ao banco de dados.

en: All linked uploads are already registered as attachments.
pt_BR: Todos os envios vinculados já estão cadastrados como anexos.

en: Statuses enabled here are available as Visibility options for post publishing. Affected posts become inaccessable without a corresponding status-specific role assignment.
pt_BR: Os status ativados aqui, estão disponíveis como opções de visibilidade para publicação de posts. Os posts afetados tornam-se inacessíveis sem uma atribuição de função específica de status correspondente.

en: Statuses enabled here are available in the editor as additional steps between Draft and Published.
pt_BR: Os status ativados aqui, estão disponíveis no editor, como etapas adicionais entre "Rascunho" e "Publicado".

en: Statuses alter your content's accessibility by imposing additional capability requirements.
pt_BR: Os status alteram a acessibilidade do seu conteúdo, exigindo requisitos adicionais de permissões.

en: Enable Custom Capabilities by toggling the link below status name. If enabled, non-Editors will need a corresponding %ssupplemental role%s to edit posts of that status.
pt_BR: Ative as permissões personalizadas, alternando o link abaixo do nome do status. Se ativado, os não editores precisarão de uma função %scomplementar%s correspondente para editar posts com esse status.

en: For post edit by a user who cannot publish, %sworkflow is configured%s to make the Publish button increment the post to the next workflow status permitted.
pt_BR: Para edição de posts por um usuário que não pode publicar, é configurado %sfluxo de trabalho%s para fazer com que o botão “Publicar” incremente o post para o próximo status do fluxo de trabalho permitido.

en: For post edit by a user who cannot publish, %sworkflow is configured%s to make the Publish button escalate the post to the highest-ordered workflow status permitted.
pt_BR: Para a edição de posts por um usuário que não pode publicar, é configurado o %sfluxo de trabalho%s para fazer com que o botão “Publicar” encaminhe o post para o status do fluxo de trabalho de ordem superior permitido.

en: For post edit by a user who cannot publish, the Publish button will escalate the post to the highest-order status permitted to the user.
pt_BR: Para edição de posts por um usuário que não pode publicar, o botão “Publicar” irá encaminhar o post para um status de ordem superior permitido ao usuário.

en: Please enable the PublishPress %sStatuses feature%s.
pt_BR: Ative o recurso %sStatus%s do PublishPress.

en: Note that the Post Type itself will also need to have %sPermissions%s enabled.
pt_BR: Observe que o próprio tipo de post também precisará ter o %sPermissions%s ativado.

en: To define moderation statuses, %1$sactivate the Editing Permissions module%2$s.
pt_BR: Para definir os status de moderação, ative o módulo %1$s Permissões de edição%2$s.

en: To disable custom visibility statuses, first re-assign posts to a different status.
pt_BR: Para desativar os status de visibilidade personalizados, primeiro reatribua os posts a um status diferente.

en: Note, this only applies if the role definition includes the pp_moderate_any capability
pt_BR: Observe que isso só se aplica se a definição da função incluir o recurso "pp_moderate_any"

en: Create or edit custom Privacy or Workflow statuses.
pt_BR: Crie ou edite status personalizados de privacidade ou fluxo de trabalho.

en: Create or edit custom Privacy statuses.
pt_BR: Crie ou edite status de privacidade personalizados.

en: Extra Roles created as a type-specific copy of this role will enable assignment of specified custom statuses.
pt_BR: As funções adicionais criadas como uma cópia específica de tipo desta função, permitem a atribuição de status personalizados especificados.

en: Editors do not need status-specific editing capabilities for workflow posts (Assigned, In Progress, Approved).
pt_BR: Os editores não precisam de permissões de edição específicas de status para posts de fluxo de trabalho (Atribuído, Em andamento, Aprovado).

en: Post property or meta field to match with user field
pt_BR: Propriedade do post ou metacampo a ser correspondido com o campo do usuário

en: User property or meta field to match with post field
pt_BR: Propriedade do usuário ou metacampo a ser correspondido com o campo do post

en: User meta field to match with post field
pt_BR: Metacampo do usuário a ser correspondido com o campo do post

en: User role to include in synchronization
pt_BR: Função do usuário a ser incluída na sincronização

en: Parent id for created posts
pt_BR: ID principal para posts criados

en: Choose post field from suggested meta key names
pt_BR: Escolha o campo do post entre os nomes de metachave sugeridos

en: When a new user of specified role is added, create or designate a post for them.
pt_BR: Quando um novo usuário com a função especificada for adicionado, crie ou atribua um post para ele.

en: Create or designate a post for existing users.
pt_BR: Crie ou atribua um post para usuários existentes.

en: This post type is not hierarchical
pt_BR: Este tipo de post não é hierárquico

en: Automatically create a post for each user in selected roles.
pt_BR: Crie automaticamente um post para cada usuário nas funções selecionadas.

en: Hint: If %s have custom fields (like email address), create one to assist field name discovery.
pt_BR: Dica: Se %s tiver campos personalizados (como endereço de e-mail), crie um para ajudar na detecção do nome do campo.

en: Enable each user to edit their own User Posts.
pt_BR: Permita que cada usuário edite seus próprios posts de usuário.

en: Settings for replacing unreadable content with teaser text, provided by the %s module.
pt_BR: Configurações para substituir o conteúdo ilegível por texto de pré-visualização, fornecido pelo módulo %s.

en: Teaser
pt_BR: Pré-visualização

en: Settings on this tab do not apply because teaser filtering is disabled for all post types.
pt_BR: As configurações desta aba, não se aplicam, porque a filtragem da pré-visualização está desativada para todos os tipos de posts.

en: Since some browsers will cache feeds without regard to user login, block RSS content even for qualified users.
pt_BR: Como alguns navegadores armazenam feeds em cache, sem levar em conta o acesso do usuário, bloqueie o conteúdo RSS, mesmo para usuários autorizados.

en: By default, WordPress hides posts visitors don't have access to. This feature allows those posts to be displayed, with post content replaced by teaser text.
pt_BR: Por padrão, o WordPress oculta os posts aos quais os visitantes não têm acesso. Este recurso permite que esses posts sejam exibidos, com o conteúdo do post substituído por um texto de pré-visualização.

en: These settings adjust which views, link types and visibility statuses the teaser is applied to.
pt_BR: Estas configurações ajustam a quais visualizações, tipos de links e status de visibilidade a pré-visualização se aplica.

en: You can override Teaser settings within the Nav Menu by hiding links to unreadable posts that are associated with the terms you select below.
pt_BR: Você pode substituir as configurações da pré-visualização no menu de navegação, ocultando links para posts ilegíveis associados aos termos que você selecionar abaixo.

en: Keep unreadable content hidden in the blogroll and link lists, but show the teaser on direct access attempts.
pt_BR: Mantenha o conteúdo ilegível oculto na lista de blogs e nas listas de links, mas mostre a pré-visualização nas tentativas de acesso direto.

en: Hide unreadable private posts, but show a teaser for posts which are unreadable due to regular Privacy or Role Restrictions.
pt_BR: Oculte os posts privados ilegíveis, mas mostre uma pré-visualização dos posts que não podem ser lidos devido a restrições regulares de privacidade ou de função.

en: If anyone tries to view a post they don't have access to, redirect to another page instead of displaying a teaser.
pt_BR: Se alguém tentar visualizar um post ao qual não tem acesso, redirecione para outra página em vez de exibir uma pré-visualização.

en: Replace post content or excerpt with custom text, possibly including an inline login form. You can also add text before or after the post title and excerpt.
pt_BR: Substitua o conteúdo ou o resumo do post por um texto personalizado, possivelmente incluindo um formulário de acesso embutido. Você também pode adicionar texto antes ou após o título e o resumo do post.

en: Unreadable items of these comma-separated types will have nav menu item hidden.
pt_BR: Itens ilegíveis destes tipos, separados por vírgulas, terão o item do menu de navegação oculto.

en: Visibility Circle membership does not limit viewing access.
pt_BR: A associação ao círculo de visibilidade não limita o acesso à visualização.

en: Editorial Circle membership does not limit editing access.
pt_BR: A associação ao círculo editorial não limita o acesso à edição.

en: When searching for users via Permissions ajax, return return only users registered to current site
pt_BR: Ao pesquisar usuários através do Ajax do Permissions, retornar apenas os usuários cadastrados no site atual

en: If user is a super admin or has 'pp_manage_network_members' capability, user searches via Permissions ajax return users from all sites
pt_BR: Se o usuário for um superadministrador, ou tiver a permissão “pp_manage_network_members”, as pesquisas de usuários através do ajax do Permissions irão retornar usuários de todos os sites

en: Count users as a member of a BuddyPress Permissions Group only if they are a moderator of the BP group
pt_BR: Conte os usuários como membros de um grupo de permissões do BuddyPress apenas se eles forem moderadores do grupo do BP

en: Count users as a member of a BuddyPress Permissions Group only if they are an administrator of the BP group
pt_BR: Conte os usuários como membros de um grupo de permissões do BuddyPress apenas se eles forem administradores do grupo do BP

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for all hierarchical post types) based on user's association permissions
pt_BR: Plugin de visualização em árvore para páginas do CMS: oculta os links “adicionar” (para todos os tipos de posts hierárquicos) com base nas permissões de associação do usuário

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for pages) based on user's page association permissions
pt_BR: Plugin de visualização em árvore para páginas do CMS: oculta os links “adicionar” (para páginas) com base nas permissões de associação de páginas do usuário

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for specified hierarchical post type) based on user's association permissions
pt_BR: Plugin de visualização em árvore para páginas do CMS: oculta os links “adicionar” (para o tipo de post hierárquico especificado) com base nas permissões de associação do usuário

en: Prevent Permission from filtering the Nested Pages listing at all
pt_BR: Evite que o Permission filtre a listagem de páginas aninhadas

en: Force Permissions to filter the Nested Pages listing
pt_BR: Forçar permissões para filtrar a listagem de páginas aninhadas

en: Comma-separated list of roles that are allowed to Quick Edit nested pages
pt_BR: Lista separada por vírgulas de funções que têm permissão de edição rápida de páginas aninhadas

en: Comma-separated list of roles that are allowed to use the Context Menu
pt_BR: Lista separada por vírgulas de funções que podem usar o menu de contexto

en: Never allow unfiltered users to use the Context Menu, even if they have pp_force_quick_edit capability
pt_BR: Nunca permita que usuários não filtrados usem o menu de contexto, mesmo que tenham a permissão “pp_force_quick_edit”

en: Disable Add Child link unless user is unfiltered (Administrator or has pp_nested_pages_unfiltered capability)
pt_BR: Desativar o link de adicionar página secundária, a menos que o usuário não esteja filtrado (administrador ou tenha a permissão “pp_nested_pages_unfiltered”)

en: Disable Add Child Page link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar o link de adicionar página secundária, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Disable Insert Page Before link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar a inserção de página antes do link, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Disable Insert Page After link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar a inserção de página após o link, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Disable Push to Top link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar o link de envio para a parte superior, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Disable Push to Bottom link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar o link de envio para a parte inferior, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Disable Clone link unless user is unfiltered
pt_BR: Desativar o link de clonagem, a menos que o usuário não esteja filtrado

en: Capability Requirements
pt_BR: Requisitos da permissão

en: (Default Capabilities)
pt_BR: (Permissões padrão)

en: Custom Capabilities for this Status
pt_BR: Permissões personalizadas para este status

en: same as PARENT STATUS (%s)
pt_BR: mesmo que o STATUS ASCENDENTE (%s)

en: same as %s status
pt_BR: mesmo que o status %s

en: Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another status.
pt_BR: Aplique permissões específicas de status ou compartilhe permissões com outro status.

en: Read
pt_BR: Ler

en: View
pt_BR: Ver

en: List
pt_BR: Lista

en: Edit Others
pt_BR: Editar outros

en: Delete Others
pt_BR: Excluir outros

en: Revise
pt_BR: Revisar

en: Set
pt_BR: Definir

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Delete
pt_BR: Excluir

note: translators: %s is a post status name
en: Role can set posts to the "%s" status
pt_BR: A função pode definir posts com o status "%s"

note: translators: %s is a post status name
en: Role can read "%s" posts
pt_BR: A função pode ler posts "%s"

note: translators: %s is a post status name
en: Role sees uneditable "%s" posts in admin listing
pt_BR: A função vê posts “%s” não editáveis na listagem do administrador

note: translators: %s is a post status name
en: Role can create revisions of "%s" posts
pt_BR: A função pode criar revisões de posts “%s”

note: translators: %s is a post status name
en: Role can edit "%s" posts
pt_BR: A função pode editar posts "%s"

note: translators: %s is a post status name
en: Role can edit other's "%s" posts
pt_BR: A função pode editar posts "%s" de outras pessoas

note: translators: %s is a post status name
en: Role can delete "%s" posts
pt_BR: A função pode excluir posts "%s"

note: translators: %s is a post status name
en: Role can delete other's "%s" posts
pt_BR: A função pode excluir posts "%s" de outras pessoas

en: Role Capabilities for "%s" status:
pt_BR: Permissões da função para o status "%s":

en: Update Status
pt_BR: Atualizar status

en: Role
pt_BR: Função

en: Edit basic role capabilities
pt_BR: Editar permissões básicas da função

en: Toggle all capabilities for this role
pt_BR: Alternar todas as permissões para esta função

en: %s: assigned by Permission Group
pt_BR: %s: atribuído pelo grupo de permissões

en: This capability is %s
pt_BR: Esta permissão é %s

en: It is required in addition to the type-specific capability.
pt_BR: Ele é necessário além da permissão específica do tipo.

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom Read
pt_BR: Leitura personalizada

note: translators: %s is the name of the status that has the same capabilities
en: (same as %s)
pt_BR: (o mesmo que %s)

en: Toggle setting
pt_BR: Alternar configuração

en: Post Status
pt_BR: Status do post

en: Post Access
pt_BR: Acesso do post

en: Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)
pt_BR: A listagem de posts editáveis inclui posts com este status (mesmo que não sejam editáveis)

en: Can create revisions of posts in this status
pt_BR: Pode criar revisões de posts neste status

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
pt_BR: Você não tem permissão para editar status personalizados.

en: same as %s
pt_BR: mesmo que %s

en: PublishPress integration also requires the %1$sEditing Permissions module%2$s.
pt_BR: A integração com o PublishPress também requer o módulo %1$sPermissões de edição%2$s.

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Custom %s:
pt_BR: %s personalizado:

en: Workflow:
pt_BR: Fluxo de trabalho:

en: Visibility:
pt_BR: Visibilidade:

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: No items found.
pt_BR: Nenhum item encontrado.

en: Title
pt_BR: Título

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Date
pt_BR: Data

en: (no title)
pt_BR: (sem título)

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Scheduled
pt_BR: Agendado

en: Pending Review
pt_BR: Avaliação pendente

note: translators: date format in table columns, see http://php.net/date
en: Y/m/d
pt_BR: d/m/Y

en: %s, Sticky
pt_BR: %s, fixo

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Assign
pt_BR: Atribuir

en: Mark In Progress
pt_BR: Marcar como em andamento

en: Submit as %s
pt_BR: Enviar como %s

en: Save as %s
pt_BR: Salvar como %s

en: Public
pt_BR: Público

en: Public (%s)
pt_BR: Público (%s)

en: Post set as %s
pt_BR: Post definido como %s

en: Page set as %s
pt_BR: Página definida como %s

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Schedule
pt_BR: Agendar

en: Privately Published
pt_BR: Publicado de forma privada

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Published, Sticky
pt_BR: Publicado, fixo

en: Current Time
pt_BR: Horário atual

en: Visibility forced to %1$s
pt_BR: Visibilidade forçada para %1$s

en: force visibility of all sub%s
pt_BR: forçar a visibilidade de todos os sub%s

en: Your site is configured to keep only the last %s revisions.
pt_BR: Seu site está configurado para manter apenas as últimas %s revisões.

en: Revisions: %s
pt_BR: Revisões: %s

[ctx: revisions]
en: Browse
pt_BR: Navegar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Define Permission Groups
pt_BR: Definir grupos de permissões

en: groups
pt_BR: grupos

en: add workflow status
pt_BR: adicionar status do fluxo de trabalho

en: define privacy types
pt_BR: definir tipos de privacidade

en: mirror selection to %1$s sub%2$s%3$s
pt_BR: espelhar a seleção para %1$s sub%2$s%3$s

en: visibility of subpages set individually
pt_BR: visibilidade das subpáginas definida individualmente

en: Scheduled for: %s%s%s
pt_BR: Agendado para: %s%s%s

en: Published on: %s%s%s
pt_BR: Publicado em: %s%s%s

en: Publish %simmediately%s
pt_BR: Publicar %simediatamente%s

en: Schedule for: %s%s%s
pt_BR: Agendar para: %s%s%s

en: Publish on: %s%s%s
pt_BR: Publicar em: %s%s%s

en: Publish %son approval%s
pt_BR: Publicar %sob aprovação%s

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Your %1$s was successfully submitted, but you cannot make further edits at this time. The current status of the %1$s is %2$s.
pt_BR: Seu %1$s foi enviado, mas você não pode fazer mais edições no momento. O status atual do %1$s é %2$s.

en: Private
pt_BR: Privado

en: Trash
pt_BR: Lixeira

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Todo o <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todos os <span class="count">(%s)</span>

en: Subpage Vis.
pt_BR: Visibilidade da subpágina.

en: Force visibility of sub-%s
pt_BR: Forçar a visibilidade de sub%s

en: existing sub-%s
pt_BR: sub%s existente

en: &mdash; No Change &mdash;
pt_BR: &mdash; Sem alterações &mdash;

en: Status may also be altered by category or term
pt_BR: O status também pode ser alterado por categoria ou termo

en: Visibility locked
pt_BR: Visibilidade bloqueada

en: Subpage Visibility
pt_BR: Visibilidade da subpágina

en: Advance Status
pt_BR: Status avançado

en: Workflow&hellip;
pt_BR: Fluxo de trabalho&hellip;

en: Save Draft
pt_BR: Salvar rascunho

en: Submit Revision
pt_BR: Enviar revisão

en: You are not permitted to do that.
pt_BR: Você não tem permissão para fazer isso.

en: You can&#8217;t delete that status.
pt_BR: Você não pode excluir esse status.

en: <strong>ERROR</strong>: That status name is already registered. Please choose another one.
pt_BR: <strong>ERROR</strong>: Este nome de status já está cadastrado. Escolha outro.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a label for the status.
pt_BR: <strong>ERRO</strong>: Digite um rótulo para o status.

en: <strong>ERROR</strong>: The specified status does not exist.
pt_BR: <strong>ERRO</strong>: O status especificado não existe.

en: Additional Status Settings:
pt_BR: Configurações adicionais de status:

en: Require Custom Permissions per-Status
pt_BR: Exigir permissões personalizadas por status

en: Workflow Order, Branching, Button Labels
pt_BR: Ordem de fluxo de trabalho, ramificação, rótulos de botões

en: Set Post Types per-Status
pt_BR: Definir tipos de post por status

en: Please enable the Status dropdown for Gutenberg compatibility.
pt_BR: Ative o menu suspenso de status para compatibilidade com o Gutenberg.

en: %sNote%s: "Change post status" capabilities can be overriden by %sEditing Permissions enabled for specific post types%s.
pt_BR: %sObservação%s: As permissões de “Alterar status do post” podem ser substituídas por %sPermissões de edição ativadas, para tipos de post específicos%s.

en: Please %senable the Status dropdown%s for Gutenberg compatibility.
pt_BR: %sAtive os menus suspensos de status%s para compatibilidade com o Gutenberg.

en: Statuses
pt_BR: Status

en: Legacy Status Control
pt_BR: Controle de status legado

en: Workflow
pt_BR: Fluxo de trabalho

en: Use legacy status control if PublishPress Statuses plugin is not activated
pt_BR: Use o controle de status legado, se o plugin PublishPress Statuses não estiver ativado

en: Custom Visibility Statuses
pt_BR: Status de visibilidade personalizados

en: Custom Visibility Statuses require status-specific editing capabilities
pt_BR: Os status de visibilidade personalizados requerem permissões de edição específicos para cada status

en: Drafts visible on front end if specific Read Permissions assigned
pt_BR: Rascunhos visíveis na interface, se forem atribuídas permissões específicas de leitura

en: Supplemental Editor Role for "standard statuses" also grants capabilities for Workflow Statuses
pt_BR: A função de editor complementar para “status padrão” também concede permissões para status do fluxo de trabalho

en: Publish button defaults to next workflow status (instead of highest permitted)
pt_BR: O botão “Publicar” tem como padrão o próximo status do fluxo de trabalho (em vez do maior permitido)

en: Additional Configuration:
pt_BR: Configuração adicional:

en: Post Workflow Statuses
pt_BR: Status do fluxo de trabalho do post

en: Enable PublishPress Status Dropdown
pt_BR: Ativar o menu suspenso de status do PublishPress

en: Turn on PublishPress Statuses
pt_BR: Ativar o PublishPress Statuses

en: Activate PublishPress
pt_BR: Ativar o PublishPress

en: Workflow Order, Branching, Permissions
pt_BR: Ordem de fluxo de trabalho, ramificação, permissões

en: Define Privacy Statuses
pt_BR: Definir os status de privacidade

en: %1$sNote: Requires PublishPress Planner 3.x. %2$s Legacy mode is to maintain existing functionality prior to PublishPress Statuses installation.
pt_BR: %1$sObservação: Requer o PublishPress Planner 3.x. %2$s O modo legado serve para manter a funcionalidade existente, antes da instalação do PublishPress Statuses.

en: You should probably leave this disabled and just %1$sre-activate the PublishPress Statuses plugin%2$s.
pt_BR: É melhor deixar esta opção desativada e %1$sreativar o plugin PublishPress Statuses%2$s.

en: For better control of the publication workflow, add the %1$sPublishPress Statuses%2$s plugin. %3$sLearn more...%4$s
pt_BR: Para um melhor controle do fluxo de trabalho de publicação, adicione o plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. %3$sSaiba mais...%4$s

en: Your current Permissions Pro version is already compatible.
pt_BR: Sua versão atual do Permissions Pro já é compatível.

en: This status is %sdefined by PublishPress%s.
pt_BR: Este status é %sdefinido pelo PublishPress%s.

en: This is a PublishPress status, but the PublishPress Planner plugin seems to be inactive.
pt_BR: Este é um status do PublishPress, mas o plugin PublishPress Planner parece estar inativo.

en: (Latin alphanumeric, maximum 20 characters)
pt_BR: (alfanumérico latino, máximo de 20 caracteres)

en: Capability Mapping
pt_BR: Mapeamento de permissões

en: same as WORKFLOW BRANCH PARENT (%s)
pt_BR: o mesmo que RAMIFICAÇÃO DO FLUXO DE TRABALHO PRINCIPAL (%s)

en: Simplify administration by making related statuses share capability requirements.
pt_BR: Simplifique a administração fazendo com que os status relacionados compartilhem requisitos de permissões.

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Save As Label
pt_BR: Salvar como rótulo

en: Submit Button Label
pt_BR: Rótulo do botão de envio

en: Workflow Branch
pt_BR: Ramificação do fluxo de trabalho

en: (Main Workflow)
pt_BR: (Fluxo de trabalho principal)

en: Workflow Order (in %s branch)
pt_BR: Ordem do fluxo de trabalho (na ramificação %s)

en: Workflow Order
pt_BR: Ordem do fluxo de trabalho

en: (none)
pt_BR: (nenhum)

en: If no order is set, this status will be available, but not offered as a default next step.
pt_BR: Se nenhuma ordem for definida, este status fica disponível, mas não é disponibilizado como próxima etapa padrão.

en: Note: Branch ordering starts at 1, separate from main workflow order.
pt_BR: Observação: A ordem das ramificações começa em 1, separada da ordem do fluxo de trabalho principal.

en: To make this status later in the workflow sequence, give it a higher number. To exclude it from workflow automation, give it a zero value.
pt_BR: Para tornar este status mais tarde, na sequência do fluxo de trabalho, dê a ele um número maior. Para excluí-lo da automação do fluxo de trabalho, dê a ele um valor zero.

en: Post Types
pt_BR: Tipos de posts

en: (All Types)
pt_BR: (Todos os tipos)

en: Note: Post Types must also be enabled in %1$sPublishPress settings%2$s
pt_BR: Observação: Os tipos de posts também precisam ser ativados nas configurações do %1$sPublishPress%2$s

en: Status updated.
pt_BR: Status atualizado.

en: Back to Statuses
pt_BR: Voltar aos status

en: Edit Post Status
pt_BR: Editar status do post

en: No matching statuses were found.
pt_BR: Nenhum status correspondente foi encontrado.

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Capabilities
pt_BR: Permissões

en: Show more details
pt_BR: Mostrar mais detalhes

en: Enable Custom Capabilities
pt_BR: Ativar permissões personalizadas

en: Disable Custom Capabilities
pt_BR: Desativar permissões personalizadas

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Normal order for workflow progression within the %s branch.
pt_BR: Ordem normal para o andamento do fluxo de trabalho na ramificação %s.

en: This status will be available within the %s branch, but not offered as a default next step.
pt_BR: Este status estará disponível na ramificação %s, mas não será disponibilizado como uma próxima etapa padrão.

en: This status will be available in the main workflow, but not offered as a default next step.
pt_BR: Este status estará disponível no fluxo de trabalho principal, mas não será disponibilizado como uma próxima etapa padrão.

en: Normal order for workflow progression.
pt_BR: Ordem normal para o andamento do fluxo de trabalho.

en: %s, more...
pt_BR: %s, mais...

en: All
pt_BR: Tudo

en: (Standard)
pt_BR: (Padrão)

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Please use PublishPress to create custom statuses for publishing workflow.
pt_BR: Use o PublishPress para criar status personalizados para o fluxo de trabalho de publicação.

en: Status created.
pt_BR: Status criado.

en: Create Post Moderation Status
pt_BR: Criar status de moderação do post

en: Create Post Privacy Status
pt_BR: Criar status de privacidade do post

en: Create
pt_BR: Criar

en: Delete Statuses
pt_BR: Excluir status

en: You have specified this status for deletion: | You have specified these statuses for deletion:
pt_BR[0]: Você especificou este status para exclusão:
pt_BR[1]: Você especificou estes status para exclusão:

en: Confirm Deletion
pt_BR: Confirmar exclusão

en: There are no valid statuses selected for deletion.
pt_BR: Não há status válidos selecionados para exclusão.

en: Post Status Created.
pt_BR: Status do post criado.

en: %s status deleted | %s status deleted
pt_BR[0]: %s status excluído
pt_BR[1]: %s status excluídos

en: Status edited.
pt_BR: Status editado.

en: New status created.
pt_BR: Novo status criado.

en: Post Visibility Statuses
pt_BR: Status de visibilidade de posts

en: Post Statuses for Editorial Workflow
pt_BR: Status de posts para fluxo de trabalho editorial

en: Post Statuses
pt_BR: Status do post

en: Define Statuses: %s
pt_BR: Definir status: %s

en: Set permissions, workflow order, post type usage or button labels for %sPublishPress Statuses%s below. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
pt_BR: Defina permissões, ordem do fluxo de trabalho, uso do tipo de post ou rótulos de botões para o %sPublishPress Statuses%s abaixo. Consulte também %sPermissões > Configurações > Status%s.

en: For best results, activate the PublishPress Planner plugin. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
pt_BR: Para ter melhores resultados, ative o plugin PublishPress Planner. Consulte também %sPermissões > Configurações > Status%s.

en: Please turn on the %sPublishPress Status Dropdown%s for Gutenberg. Then come back to set workflow status order, permissions and post type usage.
pt_BR: Ative o %sMenu suspenso de status do PublishPress%s para o Gutenberg. Em seguida, volte para definir a ordem do status do fluxo de trabalho, as permissões e o uso do tipo de post.

en: For best results, please turn on the %sPublishPress Statuses Module%s. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
pt_BR: Para ter melhores resultados, ative o módulo %sPublishPress Statuses%s. Consulte também %sPermissões > Configurações > Status%s.

en: show capability mapping
pt_BR: mostrar mapeamento de permissões

en: Note: Status capability requirements are also adjusted for post type.
pt_BR: Observação: Os requisitos de permissões de status também são ajustados para o tipo de post.

[ctx: post]
en: Member
pt_BR: Membro

en: Member <span class="count">(%s)</span> | Member <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Membro <span class="count">(%s</span> )
pt_BR[1]: Membros <span class="count">(%s</span> )

en: Premium <span class="count">(%s)</span> | Premium <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Premium <span class="count">(%s</span> )
pt_BR[1]: Premiuns <span class="count">(%s</span> )

[ctx: post]
en: Staff
pt_BR: Equipe

en: Staff <span class="count">(%s)</span> | Staff <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Equipe <span class="count">(%s</span> )
pt_BR[1]: Equipes <span class="count">(%s</span> )

en: Submitters
pt_BR: Remetentes

en: Submitter
pt_BR: Remetente

en: Force Visibility
pt_BR: Forçar visibilidade

[ctx: post]
en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Rascunho <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Rascunhos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Pendente <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Pendentes <span class="count">(%s)</span>

en: Add New Status
pt_BR: Adicionar novo status

en: Edit Status
pt_BR: Editar status

en: Workflow Statuses
pt_BR: Status do fluxo de trabalho

en: Visibility Statuses
pt_BR: Status de visibilidade

en: %1$sStatus Control%2$s is running in Legacy Mode. For more control and a better editing workflow UI, install the %3$sPublishPress Statuses%4$s plugin. %5$sDetails / Install%6$s
pt_BR: O %1$sControle de status%2$s está sendo executado no modo legado. Para ter mais controle e uma interface de fluxo de trabalho de edição melhor, instale o plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s. %5$sDetalhes/instalar%6$s

en: %1$sStatus Control%2$s is running in Legacy Mode. For more control and a better editing workflow UI, %3$sinstall the %3$sPublishPress Statuses plugin%4$s.
pt_BR: O %1$sControle de status%2$s está sendo executado no modo legado. Para ter mais controle e uma melhor interface de fluxo de trabalho de edição, %3$sinstale o plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s.

en: To restore all Workflow Statuses in %1$sLegacy Mode%2$s, revert PublishPress Planner Pro to version 3.x.
pt_BR: Para restaurar todos os status do fluxo de trabalho no %1$sModo legado%2$s, reverta o PublishPress Planner Pro para a versão 3.x.

en: %1$sStatus Control%2$s is currently disabled because the PublishPress Statuses plugin is %3$sinactive%4$s.
pt_BR: %1$sControle de status%2$s está desativado no momento porque o plugin PublishPress Statuses está %3$sinativo%4$s.

en: %1$sStatus Control%2$s is currently disabled because the %3$sPublishPress Statuses%4$s plugin is missing. %3$sInstall it%4$s for better editing workflow control.
pt_BR: O %1$sControle de status%2$s está desativado no momento porque o plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s está ausente. %3$sInstale-o%4$s para um melhor controle do fluxo de trabalho de edição.

en: Schedule for:
pt_BR: Agendar para:

en: Publish On:
pt_BR: Publicar em:

en: Published On:
pt_BR: Publicado em:

en: Public, Sticky
pt_BR: Público, fixo

en: Password Protected
pt_BR: Protegido por senha

en: Schedule�
pt_BR: Agendar

en: Schedule…
pt_BR: Agendar…

en: Circle Membership
pt_BR: Associação ao círculo

en: Viewing
pt_BR: Visualização

en: Editing
pt_BR: Edição

en: %s is limited to circle authors only, for these post types:
pt_BR: %s é limitado apenas aos autores do círculo, para estes tipos de posts:

en: Circle Activation
pt_BR: Ativação do círculo

en: Visibility Circle
pt_BR: Círculo de visibilidade

en: Editorial Circle
pt_BR: Círculo editorial

en: Users in this group will only be able to view posts that were authored by other users in this group.
pt_BR: Os usuários deste grupo poderão apenas visualizar os posts que foram criados por outros usuários deste grupo.

en: Users in this group will only be able to edit posts that were authored by other users in this group.
pt_BR: Os usuários deste grupo poderão apenas editar posts que foram criados por outros usuários deste grupo.

en: Normal capability requirements will also be enforced.
pt_BR: Os requisitos normais de permissões também serão aplicados.

en: This group is a %s
pt_BR: Este grupo é um %s

en: %s%s restrictions%s do not apply to this role, since it has the %s capability.
pt_BR: As restrições %s%s%s não se aplicam a esta função, pois ela tem a permissão %s.

en: Apply limitation for post types:
pt_BR: Aplicar limitação para tipos de post:

en: (toggle all)
pt_BR: (alternar tudo)

en: Users may be excused from Circle restrictions by adding the %1$s or %2$s capability to their role.
pt_BR: Os usuários podem ser isentos das restrições do círculo ao adicionar a permissão %1$s ou %2$s à sua função.

en: Circle Type
pt_BR: Tipo de círculo

en: Access Circle restrictions apply to revisions
pt_BR: As restrições do círculo de acesso se aplicam às revisões

en: Create Topics in
pt_BR: Criar tópicos em

en: Topic Creation
pt_BR: Criação de tópicos

en: Create Topic
pt_BR: Criar tópico

en: Submit Replies in
pt_BR: Enviar respostas em

en: Reply Submission
pt_BR: Envio de respostas

en: Submit Reply
pt_BR: Enviar resposta

en: No matching groups were found.
pt_BR: Nenhum grupo correspondente foi encontrado.

en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: count]
en: Users
pt_BR: Usuários

[ctx: count]
en: Sitewide Roles
pt_BR: Funções em todo o site

[ctx: count]
en: Content Roles
pt_BR: Funções de conteúdo

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Permissions
pt_BR: Permissões

en: BuddyPress Group Admin
pt_BR: Administrador do grupo do BuddyPress

en: BuddyPress Groups
pt_BR: Grupos do BuddyPress

en: BuddyPress Group
pt_BR: Grupo do BuddyPress

en: Supplemental roles and specific permissions assigned to this group by PublishPress Permissions
pt_BR: Funções complementares e permissões específicas atribuídas a este grupo pelo PublishPress Permissions

en: Click to toggle
pt_BR: Clique para alternar

en: Content Permissions
pt_BR: Permissões de conteúdo

en: Roles
pt_BR: Funções

en: none
pt_BR: nenhum

en: Exceptions
pt_BR: Exceções

en: BuddyPress Group Members
pt_BR: Membros do grupo do BuddyPress

en: BP Permission Group
pt_BR: Grupo de permissão do BP

en: BP Permission Groups
pt_BR: Grupos de permissões do BP

en: Manage
pt_BR: Gerenciar

en: Page creation was blocked because you are not allowed to select that parent page.
pt_BR: A criação da página foi bloqueada, porque você não tem permissão para selecionar esta página principal.

en: Back to Dashboard
pt_BR: Voltar ao painel

en: Permission Denied
pt_BR: Permissão negada

en: You are not allowed to select that parent page.
pt_BR: Você não tem permissão para selecionar esta página principal.

en: Network Groups
pt_BR: Grupos da rede

en: Network Group
pt_BR: Grupo da rede

en: This link has expired!
pt_BR: Este link expirou!

en: No Public Preview available!
pt_BR: Nenhuma pré-visualização pública disponível!

en: Configured Teaser Text
pt_BR: Texto de pré-visualização configurado

en: Network
pt_BR: Rede

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: Forum Teaser
pt_BR: Pré-visualização do fórum

en: Network-wide groups
pt_BR: Grupos em toda a rede

en: Teaser Topics
pt_BR: Pré-visualização de tópicos

en: Hide Topic / Reply Author Link
pt_BR: Ocultar link do autor do tópico/resposta

en: Compatibility Pack
pt_BR: Pacote de compatibilidade

en: Topic Teaser Text (%s):
pt_BR: Texto da pré-visualização do tópico (%s):

en: Reply Teaser Text (%s):
pt_BR: Texto da pré-visualização da resposta (%s):

en: First Reply
pt_BR: Primeira resposta

en: Other Replies
pt_BR: Outras respostas

en: Not Logged In
pt_BR: Não conectado

en: Logged In Users
pt_BR: Usuários conectados

en: Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode.
pt_BR: Insira um formulário de acesso usando o shortcode %s[login_form]%s.

en: Hide Topics and Replies
pt_BR: Ocultar tópicos e respostas

en: Tease Topics and Replies
pt_BR: Pré-visualizar tópicos e respostas

en: Show Topics, Tease Replies
pt_BR: Mostrar tópicos, pré-visualizar respostas

en: The single forum teaser may be customized by STYLESHEETPATH/press-permit/teaser-content-forum.php
pt_BR: A pré-visualização do fórum único pode ser personalizada em STYLESHEETPATH/press-permit/teaser-content-forum.php

en: WPML Integration
pt_BR: Integração com WPML

en: Mirror Post Permissions to translations
pt_BR: Espelhar permissões de posts para traduções

en: Mirror Term Permissions to translations
pt_BR: Espelhar permissões de termos para traduções

en: [This topic requires additional permissions or membership.]
pt_BR: [Este tópico requer permissões adicionais ou associação]

en: [This topic requires site login.]
pt_BR: [Este tópico requer acesso ao site]

en: [login required]
pt_BR: [requer acesso]

en: [This reply requires site login.]
pt_BR: [Esta resposta requer acesso ao site]

en: File attachment access keys and rewrite rules were regenerated for this site.
pt_BR: As chaves de acesso a anexos de arquivos e as regras de reescrita foram geradas novamente para esse site.

en: Invalid argument.
pt_BR: Argumento inválido.

en: File attachment access keys and rewrite rules were regenerated for this site (
pt_BR: As chaves de acesso a anexos de arquivos e as regras de reescrita foram geradas novamente para este site (

en: File attachment access keys and rewrite rules for other sites will be regenerated at next access.
pt_BR: As chaves de acesso a anexos de arquivos e as regras de reescrita para outros sites, serão geradas novamente no próximo acesso.

en: File Access
pt_BR: Acesso a arquivos

en: File Access Reset Key:
pt_BR: Chave de redefinição de acesso a arquivos:

en: Small Thumbnails Unfiltered
pt_BR: Miniaturas pequenas não filtradas

en: Make Unattached Files Private
pt_BR: Tornar os arquivos não anexados privados

en: Make Attached Files Private
pt_BR: Tornar os arquivos anexados privados

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because mod_rewrite is not enabled on your server.
pt_BR: %1$sObservação%2$s: O acesso direto aos anexos de arquivos enviados não pode ser filtrado, porque “mod_rewrite” não está ativado no seu servidor.

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered due to your nonstandard UPLOADS path.
pt_BR: %1$sObservação%2$s: O acesso direto aos anexos de arquivos enviados não será filtrado, devido ao seu caminho não padrão de UPLOADS.

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because WordPress permalinks are set to default.
pt_BR: %1$sObservação%2$s: O acesso direto aos anexos de arquivos enviados não pode ser filtrado, porque os links permanentes do WordPress estão definidos como padrão.

en: Multisite File Access Configuration:
pt_BR: Configuração de acesso a arquivos de multisite:

en: show required rules
pt_BR: mostrar regras obrigatórias

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copied!
pt_BR: Copiado!

en: Regenerate Access File
pt_BR: Gerar novamente o arquivo de acesso

en: Attachments Utility
pt_BR: Utilitário de anexos

en: For Nginx integration, see %spublishpress.com documentation%s.
pt_BR: Para a integração com o Nginx, consulte a documentação do %spublishpress.com%s.

en: Back to Permissions Settings
pt_BR: Voltar às configurações de permissões

en: File Access for Files Uploaded via FTP
pt_BR: Acesso a arquivos enviados por FTP

en: Find Files Uploaded via FTP
pt_BR: Localizar arquivos enviados através de FTP

en: Site Configuration Requirements
pt_BR: Requisitos de configuração do site

en: For proper access control of direct file URLs, your site must meet these requirements:
pt_BR: Para um controle de acesso adequado de URLs de arquivos diretos, seu site precisa atender a esses requisitos:

en: Automated Processing
pt_BR: Processamento automatizado

en: Utility Endpoint URL:
pt_BR: URL do ponto de extremidade do utilitário:

en: Copy URL
pt_BR: Copiar URL

en: Go to Settings
pt_BR: Acessar as configurações

en: RUNNING
pt_BR: EXECUTANDO

en: Operation complete
pt_BR: Operação concluída

en: Scan Again
pt_BR: Examinar novamente

en: Attachment Utility
pt_BR: Utilitário de anexo

en: From:
pt_BR: De:

en: Select Date
pt_BR: Selecionar data

en: To:
pt_BR: Até:

en: Current Selections: %1$s
pt_BR: Seleções atuais: %1$s

en: refresh member status
pt_BR: atualizar o status do membro

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: SCHEDULED: %s
pt_BR: AGENDADO: %s

en: EXPIRED: %s
pt_BR: EXPIRADO: %s

en: ACTIVE with future expiration: %s
pt_BR: ATIVO com expiração futura: %s

en: ACTIVE: %s
pt_BR: ATIVO: %s

en: Main Workflow:
pt_BR: Fluxo de trabalho principal:

en: Revision:
pt_BR: Revisão:

en: Subpages
pt_BR: Subpáginas

en: Locked by constant definition
pt_BR: Bloqueado por definição de constante

en: To manage Statuses, go to %sStatuses > Statuses%s
pt_BR: Para gerenciar os status, acesse %sStatus > Status%s

en: Post Visibility
pt_BR: Visibilidade do post

en: Member
pt_BR: Membro

en: Staff
pt_BR: Equipe

en: Type-specific Supplemental Roles grant all custom status capabilities in Pattern Role
pt_BR: As funções complementares específicas do tipo, concedem todas as permissões de status personalizadas na função padrão

en: For example, if the Author role has the edit_pitch_posts capability, a Supplemental Role of Page Author will include edit_pitch_pages
pt_BR: Por exemplo, se a função de autor tiver a permissão “edit_pitch_posts”, uma função complementar de autor de página irá incluir “edit_pitch_pages”

en: Role selection is required for %s. Please select at least one role.
pt_BR: A seleção da função é obrigatória para %s. Selecione pelo menos uma função.

en: User Posts
pt_BR: Posts do usuário

en: You seem to be using a Team / Staff plugin. To synchronize posts to users and give them editing permission, go to %1$sPermissions > Settings > Sync Posts%2$s
pt_BR: Parece que você está usando um plugin de equipe/pessoal. Para sincronizar posts com os usuários e dar a eles permissão de edição, acesse %1$sPermissões > Configurações > Sincronizar posts%2$s

en: Dismiss this notice.
pt_BR: Dispensar esta notificação.

en: Synchronize Posts
pt_BR: Sincronizar posts

en: Create Posts for Users
pt_BR: Criar posts para usuários

en: Grant Author Permissions
pt_BR: Conceder permissões ao autor

en: Match Post Field
pt_BR: Campo do post correspondente

en: Match User Field
pt_BR: Campo do usuário correspondente

en: User Role
pt_BR: Função do usuário

en: Parent Post
pt_BR: Post principal

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Post Title
pt_BR: Título do post

en: Post slug
pt_BR: Slug do post

en: User Display Name
pt_BR: Nome de exibição do usuário

en: User email
pt_BR: E-mail do usuário

en: User login
pt_BR: Acesso do usuário

en: User nicename
pt_BR: Nome amigável do usuário

en: User Posts Created:
pt_BR: Posts de usuários criados:

en: Post Type
pt_BR: Tipo de post

en: Select where posts will be created for users.
pt_BR: Selecione onde os posts serão criados para os usuários.

en: New Users
pt_BR: Novos usuários

en: Create posts for new users.
pt_BR: Crie posts para novos usuários.

en: Current Users
pt_BR: Usuários atuais

en: Create posts for existing users.
pt_BR: Crie posts para usuários existentes.

en: Create posts for users in these roles.
pt_BR: Crie posts para usuários nessas funções.

en: Set the number of posts to create for each user.
pt_BR: Defina o número de posts a serem criados para cada usuário.

en: Set the status for created posts.
pt_BR: Defina o status dos posts criados.

en: Parent
pt_BR: Principal

en: Specify the Post ID of a parent post.
pt_BR: Especifique o ID do post de um post principal (ascendente).

en: No post types are enabled for user pages.
pt_BR: Nenhum tipo de post está ativado para as páginas de usuário.

en: Go to Permissions Settings
pt_BR: Acessar as configurações de permissões

en: Click to expand/collapse advanced settings
pt_BR: Clique para expandir/recolher as configurações avançadas

en: (All Roles)
pt_BR: (todas as funções)

en: Not applicable for non-hierarchical post types
pt_BR: Não aplicável a tipos de posts não hierárquicos

en: Avoid Creating Duplicates
pt_BR: Evite criar duplicações

en: This setting can prevent the creation of duplicate posts for a user. If the selected fields are a match, a new post will not be created.
pt_BR: Esta configuração pode impedir a criação de posts duplicados de um usuário. Se os campos selecionados corresponderem, não será criado um novo post.

en: Post Match Field
pt_BR: Campo de correspondência do post

en: Choose which post field to match with users.
pt_BR: Escolha qual campo do post deve corresponder aos usuários.

en: (other)
pt_BR: (outro)

en: select...
pt_BR: selecionar...

en: cancel
pt_BR: cancelar

en: User Match Field
pt_BR: Campo de correspondência do usuário

en: Select which user field to match with posts.
pt_BR: Selecione qual campo de usuário deve corresponder aos posts.

en: Create Posts for Current Users
pt_BR: Criar posts para os usuários atuais

en: Validation Errors in User Posts Settings:
pt_BR: Erros de validação nas configurações de posts do usuário:

en: Please fix these errors and try again.
pt_BR: Corrija esses erros e tente novamente.

en: %s: Skipping because no roles are selected
pt_BR: %s: Ignorando porque nenhuma função foi selecionada

en: %s: Enabled PressPermit filtering (Core > Filtered Post Types)
pt_BR: %s: Filtragem do PressPermit ativada (Arquivos básicos > Tipos de posts filtrados)

en: %1$s: Assigned extra %2$s Author role to %3$s role
pt_BR: %1$s: Função de autor adicional %2$s atribuída à função %3$s

en: Ambiguous %1$s match (%2$s)
pt_BR: Correspondência ambígua de %1$s (%2$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s, post id %3$s
pt_BR: Correspondência de usuário ambígua para %1$s (%2$s, ID do post %3$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s, $post id %3$s)
pt_BR: Correspondência de usuário ambígua para %1$s (%2$s, $id do post %3$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s)
pt_BR: Correspondência de usuário ambígua para %1$s (%2$s)

en: %1$s: %2$s posts created.
pt_BR: %1$s: %2$s posts criados.

en: %1$s: %2$s posts updated.
pt_BR: %1$s: %2$s posts atualizados.

en: All Roles
pt_BR: Todas as funções

en: %1$s: Done for %2$s.
pt_BR: %1$s: Concluído para %2$s.

en: %s: Done.
pt_BR: %s: Concluído.

en: Teaser Type
pt_BR: Tipo de pré-visualização

en: Coverage
pt_BR: Cobertura

en: Teaser Text
pt_BR: Texto de pré-visualização

en: Redirect
pt_BR: Redirecionar

en: Options
pt_BR: Opções

en: Hidden Content Teaser
pt_BR: Pré-visualização de conteúdo oculto

en: Display mode for readable private posts
pt_BR: Modo de exibição para posts privados legíveis

en: Display mode for readable non-private posts
pt_BR: Modo de exibição para posts não privados legíveis

en: Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)
pt_BR: Texto de substituição do feed (use %permalink% para o URL do post)

en: Hide Featured Image when Teaser is applied
pt_BR: Ocultar imagem destacada quando a pré-visualização for aplicada

en: "Hide Private" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, Staff, etc.)
pt_BR: As configurações de "Ocultar privado" se aplicam apenas à privacidade personalizada (Membro, Premium, Equipe, etc.)

en: Posts Teaser
pt_BR: Pré-visualização dos posts

en: All post teaser settings were updated.
pt_BR: Todas as configurações da pré-visualização de posts foram atualizadas.

en: All post teaser settings were reset to defaults.
pt_BR: Todas as configurações da pré-visualização de posts foram redefinidas para os padrões.

en: User Application
pt_BR: Aplicação do usuário

en: No Teaser
pt_BR: Sem pré-visualização

en: Excerpt as Teaser
pt_BR: Resumo como pré-visualização

en: Excerpt or pre-More as Teaser
pt_BR: Resumo ou antes do "Leia mais" como pré-visualização

en: Excerpt, pre-More or First X Characters
pt_BR: Resumo, antes do "Leia mais" ou os primeiros X caracteres

en: Excerpt or First X Characters
pt_BR: Resumo ou os primeiros X caracteres

en: Number of characters to display
pt_BR: Número de caracteres a serem exibidos

en: Logged in Users
pt_BR: Usuários conectados

en: Both
pt_BR: Ambos

en: Teaser Application
pt_BR: Aplicação da pré-visualização

en: Private Posts (if unreadable)
pt_BR: Posts privados (se ilegíveis)

en: Nav Menu Links
pt_BR: Links do menu de navegação

en: List and Single view
pt_BR: Lista e visualização única

en: Single view only
pt_BR: Apenas visualização única

en: Apply Teaser to Private Posts
pt_BR: Aplicar pré-visualização a posts privados

en: Hide Private Posts
pt_BR: Ocultar posts privados

en: Hide for Custom Visibility
pt_BR: Ocultar para visibilidade personalizada

en: Display Teaser Links in Nav Menu
pt_BR: Exibir links de pré-visualização no menu de navegação

en: No Teaser Links in Nav Menu
pt_BR: Sem links de pré-visualização no menu de navegação

en: Nav Menu Links - Disable Teaser for Some Categories / Tags:
pt_BR: Links do menu de navegação - Desativar a pré-visualização de algumas categorias/tags:

en: Taxonomy
pt_BR: Taxonomia

en: Hide links related to these %s:
pt_BR: Ocultar links relacionados a estes(as) %s:

en: Redirection
pt_BR: Redirecionamento

en: Page Selection
pt_BR: Seleção de página

en: Not Logged In:
pt_BR: Não conectado:

en: No Redirect
pt_BR: Sem redirecionamento

en: Redirect to WordPress Login
pt_BR: Redirecionar para o acesso do WordPress

en: Redirect to a Custom Page
pt_BR: Redirecionar para uma página personalizada

en: This is a custom login page
pt_BR: Esta é uma página de acesso personalizada

en: Logged in Users:
pt_BR: Usuários conectados:

en: name
pt_BR: nome

en: content
pt_BR: conteúdo

en: excerpt
pt_BR: resumo

en: post title
pt_BR: titulo do post

en: post content
pt_BR: conteúdo do post

en: post excerpt
pt_BR: resumo do post

en: Teaser Text for %s
pt_BR: Texto de pré-visualização para %s

en: Replace %s with:
pt_BR: Substituir %s por:

en: Before %s:
pt_BR: Antes de %s:

en: After %s:
pt_BR: Após %s:

en: Type-Specific Teaser Text
pt_BR: Digite um texto de pré-visualização específico

en: <strong>Copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated). You will need to adjust the 'my_custom_type' identifier and text as desired:
pt_BR: <strong>Copie</strong> o código a seguir no arquivo <strong>functions.php</strong> do seu tema (ou em algum outro arquivo que seja sempre executado e não atualizado automaticamente). Você precisará ajustar o identificador e o texto “my_custom_type” conforme quiser:

en: Expand code
pt_BR: Expandir código

en: Collapse code
pt_BR: Recolher código

en: Code copied
pt_BR: Código copiado

en: To modify default settings network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
pt_BR: Para modificar as configurações padrão em toda a rede, <strong>copie</strong> o código a seguir no arquivo <strong>functions.php</strong> do seu tema (ou em algum outro arquivo que seja sempre executado e não atualizado automaticamente) e modifique conforme quiser:

en: To force the value of a specific setting network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
pt_BR: Para forçar o valor de uma configuração específica em toda a rede, <strong>copie</strong> o código a seguir no arquivo <strong>functions.php</strong> do seu tema (ou em algum outro arquivo que seja sempre executado e não atualizado automaticamente) e modifique-o conforme quiser:

en: Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Hide Featured Image when Teaser is applied:
pt_BR: Ocultar imagem destacada quando a pré-visualização for aplicada:

en: Display for readable private posts:
pt_BR: Exibição de posts privados legíveis:

en: Full Content
pt_BR: Conteúdo completo

en: Excerpt Only
pt_BR: Apenas resumo

en: Title Only
pt_BR: Apenas título

en: Display for readable non-private posts:
pt_BR: Exibição de posts não privados legíveis:

en: Feed Replacement Text:
pt_BR: Texto de substituição do feed:

en: Use %s for post URL
pt_BR: Usar %s para o URL do post

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Revert to Defaults
pt_BR: Reverter para o padrão

en: View the content of this <a href='%permalink%'>article</a>
pt_BR: Ver o conteúdo deste <a href='%permalink%'>artigo</a>

en: Sorry, this content requires additional permissions.  Please contact an administrator for help.
pt_BR: Este conteúdo exige permissões adicionais. Fale com um administrador para receber ajuda.

en: Sorry, you don't have access to this content.  Please log in or contact a site administrator for help.
pt_BR: Você não tem acesso a este conteúdo. Acesse ou fale com um administrador do site para receber ajuda.

en: Note: This content requires a higher login level.
pt_BR: Observação: Este conteúdo exige um nível de acesso superior.

en: Note: This content requires site login.
pt_BR: Observação: Este conteúdo exige acesso ao site.

en: Select a page
pt_BR: Selecione uma página

en: Select terms
pt_BR: Selecionar termos

note: Description of the plugin/theme
en: Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-specific roles. Enable or block access for specific posts or terms.
pt_BR: Permissões avançadas de conteúdo, porém acessíveis. Atribua funções específicas por tipo de usuário ou grupo. Ative ou bloqueie o acesso a posts ou termos específicos.
